Edição 1.472 página 3 Nacionais n A Biblioteca do Memorial da América Latina, em São Paulo, sediará nesta sexta-feira (2/8) o lançamento de A Fabulosa Viagem de Vasco da Gama, adaptação da obra clássica Os Lusíadas, de Luís de Camões, feita pelo jornalista e pesquisador cultural Assis Ângelo, colunista deste J&Cia. O evento, multimídia e inclusivo, contará com exposição do livro e das imagens que o ilustram, leitura dramática do texto, mesa-redonda com o autor e especialistas em Camões, além de uma mostra de livros do acervo do Memorial com publicações de autores portugueses. u A adaptação de Assis Ângelo busca tornar a obra mais acessível, utilizando uma linguagem simples e direta em sextilhas, tradicional na literatura de cordel. A publicação também será lançada em braille e com fonte ampliada, para distribuição gratuita a bibliotecas e entidades para pessoas com deficiência visual e baixa visão. u Ávido leitor, mas impossibilitado de ler em razão da cegueira – teve descolamento das retinas em 2013 −, Assis começou a ouvir audiolivros por intermédio da filha. “Entre as obras que caíram nos meus ouvidos estava Os Lusíadas, que havia lido quando jovem na escola, mas do qual não me recordava muito”, relata. u Segundo o jornalista, quanto mais ouvia os versos do clássico português mais mergulhava em suas histórias, e sem se dar conta começou a tramar sua adaptação na memória. De início, acreditou que poderia deixar seus versos bem guardados na mente e declamá-los a quem quisesse, mas desistiu da ideia. No front da luta diária para manter-se culturalmente ativo, a intenção inicial foi aos poucos se transformando na poesia do livro. Assis conta que foram dezenas de audições, depois a escrita feita de memória, passada para um gravador e finalmente, com a ajuda de amigos, materializada em texto no computador. u A publicação do livro é resultado de um projeto desenvolvido pela Casa de Conteúdo, que contou com recursos do ProAC/SP − Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo. Sylvia Jardim, sócia-diretora da agência, ressalta que a obra visa reduzir as barreiras linguísticas ao transformar o texto clássico em uma linguagem contemporânea e acessível: “O projeto é uma homenagem aos 500 anos do nascimento de Camões e se destaca por sua inovação, ao preservar o tema original, renovar a linguagem e aproximar o clássico do público atual”. u O evento de lançamento, gratuito, será realizado das 17h às 21h, no Auditório da Biblioteca Latino-Americana Victor Civita, no Memorial da América Latina. A exposição do livro e das gravuras continuará até o dia 10 de agosto, em horário comercial. u Confira neste link a palestra que Assis fez sobre o tema na Biblioteca Mário de Andrade, em São Paulo. n O 19º Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo, organizado pela Abraji de 11 a 14/7, em São Paulo, seguiu em 2024 com o formato híbrido de atividades presenciais, transmissão ao vivo de parte da programação e uma série de conteúdos gravados para maratonar. u Foram 1,8 mil participantes, nas modalidades presenciais e online, de todos os estados brasileiros. Em termos de diversidade racial, contou com 36% dos inscritos pretos, pardos, amarelos e indígenas. Houve ainda a preocupação quanto à diversidade de gêneros, e recursos de comunicação acessíveis para pessoas com deficiência (PCDs), tanto presencial como online. u Os palestrantes brasileiros foram de 20 estados. Os estrangeiros, mais de 20, vieram de Argentina, Bahrein, Colômbia, Estados Unidos, Holanda, Quênia, Quirguistão, Reino Unido e Venezuela, trazendo temas como IA, desinformação, mapeamento open source e sustentabilidade do jornalismo. Os ingressos para a modalidade presencial esgotaram-se, como no ano passado, uma semana antes do evento. u No total, foram quase 250 horas de conteúdo, 16 lançamentos de livros, e mais 27 atividades online, incluindo transmissões e conteúdos inéditos na plataforma. Com números tão significativos, o encontro recebeu o apelido carinhoso de Lollapalooza do jornalismo brasileiro nas redes sociais. Programação n No dia 12/7, o Congresso recebeu o ministro da Fazenda Fernando Haddad e o presidente do Senado Rodrigo Pacheco, que foram sabatinados por jornalistas. Haddad respondeu a Basília Rodrigues, da CNN Brasil; Míriam Leitão, do Grupo Globo; e Nathalia Fruet, do SBT, sobre as estratégias de governo para a Economia. Pacheco foi entrevistado por Sarah Teófilo, de O Globo; e Breno Pires, da piauí, sobre regulamentação da IA e a lei Anti-Slapp. Quanto a este último tópico, comprometeu-se a estimular a criação de uma lei Assis Ângelo lança adaptação de Os Lusíadas com versão em braille Assis Ângelo com o livro Congresso de Jornalismo Investigativo da Abraji – Uma celebração da profissão A presidente Katia Brembatti detalha as conquistas desta edição Por Cristina Vaz de Carvalho, editora de J&Cia no Rio de Janeiro
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyNTAwNg==